デスクトップアプリの更新があった際には、下記手順でアップデートを適用してください。
※MacOSご使用の場合は、下記の設定を確認してからアップデートを適用ください
- 「システム環境設定」>「通知と集中モード」で、デスクトップアプリからの通知が許可となっているか確認
重要なアップデートがある場合には、アプリを開いた時にダウンロード画面が表示される場合があります。その際には、ダウンロードボタンを押してアップデートを適用してください。
アップデート手順
1.デスクトップアプリを起動して、アプリ情報画面にてアプリのバージョンをご確認ください。
2.デスクトップアプリの「閉じるボタン」を押してウィンドウを閉じてください。
※アプリがバックグラウンドで常駐し、起動し続けている状態です。
3.再度デスクトップアプリのウィンドウを開いて、しばらくそのままにしてください。
※この間にアップデートのダウンロードが行われます。
【デスクトップアプリウィンドウの開き方】
Windows:タスクバーに表示されるアイコンをクリック
MacOS:メニューバーもしくはDockに表示されるアイコンをクリック
※Windowsはダウンロードの際に警告画面が表示される場合があります。
「WindowsによってPCが保護されました」のメッセージが表示されたら「詳細情報」をクリックして、発行元がmiraiTranslateであることを確認してダウンロードを実行してください。
4.アップデートのダウンロードが完了すると、アップデート通知が来ますので、デスクトップアプリの情報画面より「アプリを終了」ボタンを押してアプリを終了させてください。
※しばらく待ってもアップデート通知が来ない際でも、ダウンロードが完了している場合がありますので、そのまま4と5の手順をお試しください。
5.再びデスクトップアプリを起動することで、自動的にアップデートが適用されます。
アプリ情報画面よりバージョンをご確認いただき、アップデートされているかどうかお確かめください。
※Windowsをご使用の場合、再起動直後に1度アプリが終了するため、もう一度起動してください。
■上記手順でアップデートされない場合■
手動でアップデートをダウンロードいただき、インストールする必要があります。
ダウンロードには、下記2つの方法がありますのでどちらかをお試しください。
※MacOSご使用の場合、下記の方法でダウンロードしてインストールした際に、PC上に旧アプリと新アプリの両方が存在する状態となりますので、旧アプリは削除してお使いください。
【アプリ情報画面のバージョン項目にアップデートのダウンロード項目が表示されている場合】
ダウンロードをクリックしてダウンロードが完了次第インストールしてください。
【アップデートのダウンロード項目が表示されていない場合・うまくダウンロードできない場合】
Mirai Translator Webブラウザ版から改めてデスクトップアプリをダウンロードしてインストールしてください。
デスクトップアプリのインストールの詳細につきましては、下記をご参照ください。
■ Webブラウザ版: 操作画面左下 [デスクトップアプリ] > [サポート] タブ> [マニュアル & FAQ]
■ デスクトップアプリ: 翻訳画面上部 [メニュー] > [マニュアル & FAQ]