-
メモ
- アップロードできるファイル数は、翻訳前と翻訳済みのファイルを合わせて最大20ファイルです。20ファイルを超えるとアップロードできませんので、「翻訳ファイルを削除する」の手順で不要なファイルを削除してください。
- 一度に多くのファイルをアップロードすると、翻訳処理の混雑時に翻訳が失敗することがあります。しばらく時間をおいてから、ページを再読み込みするか、再度操作してください。
1. コンピューター上の翻訳したいファイルを、➊の［ファイル選択］をクリックして表示されるダイアログで指定するか、➋にドロップします。
-
メモ
- 複数のファイルを指定する場合は、➋にファイルをドロップしてください。
-
重要
- 指定できるファイルのサイズは、ひとつあたり最大25MBです。
- 翻訳できるファイルのワード数は、ひとつあたり最大300万ワードです。
- 一度に指定できるファイル数は、最大20ファイルです。
2. ［事前確認］が有効の場合、翻訳の設定と対象ファイルの確認画面が表示されるので、必要に応じて内容を変更して［翻訳］をクリックします。
➊［翻訳言語方向］、［プロファイル］
翻訳言語とプロファイルを必要に応じて変更します。
ただし、ファイル翻訳の設定をするに記載の設定のうち、以下についてはこの画面上では設定できませんので、変更する場合は［キャンセル］をクリックしてください。
⮊ 日本語表記（訳文言語が日本語の場合）
⮊ 翻訳結果ファイルの形式（翻訳ファイルがPDFの場合）
➋［アップロードしたファイル］
アップロードしたファイルの一覧が表示されます。
（翻訳済みのファイル名）の表示があるファイルは、翻訳結果一覧に表示されていてダウンロードできる翻訳済みのファイル名と一致しています。前回の翻訳以降にファイルの内容を変更していない場合など、翻訳から除外するには をクリックします。
3. 翻訳一覧にアップロードしたファイルが追加されるので、各ファイルの［ステータス］の表示を確認します。
-
メモ
- ご利用のプランによって操作手順が異なります。
- 翻訳実行中に、
（キャンセル）をクリックすると、実行を取り消します。
-
（削除）をクリックすると、指定したファイルを削除できます。
［ステータス］が［ダウンロード］の場合は、これで手順が完了です。
翻訳結果ファイルのダウンロード手順については、以下の記載を参照してください。
［ステータス］が［翻訳実行］の場合は、次の手順に進みます。
4. 翻訳したいファイルの［翻訳実行］をクリックします。
翻訳が完了すると、［ステータス］が［翻訳結果確認］になります。
これで手順が完了です。
翻訳結果の確認手順については、以下の記載を参照してください。