2010年代前半までは「機械翻訳」といえばフレーズベース統計的機械翻訳（Phrase-Based Statistical Machine Translation, PBSMT）と呼ばれる、単語列単位の組み替えで翻訳文生成する技術が主流でしたが、単語列単位で切り貼りして文を構成するため、全体で見ると流暢性に欠けるという問題点がありました。
Mirai Translatorが採用しているのはニューラル機械翻訳（Neural Machine Translation, NMT）です。NMTは単語列単位でなく、1文丸ごと数値データに変換した後、この数値データから新しい翻訳文を生成します。これによりPBSMTと比べて、より流暢な翻訳結果を生成できることが特徴です。
ニューラル機械翻訳の特徴
|
留意すべき特徴 |
|
詳しくは翻訳Tipsをご確認ください。